重譯景教碑

書本簡介
封面: 
簡介: 
《重譯景教碑》一書乃趙璧礎博士積聚廿餘年研究之心血結晶。唐代景教為其1987年博士論文專題。裔後於神學院教授該課,及在不同機構場合講解景教信仰興衰,對景教有一定的了解,本書為其語言解碼研究之發展成果,解決碑文研究未能透解處。其詳盡解釋可自「爪牙」二字之分柝而窺見。
 
全書78頁﹐封面面積7.5/10.5 吋
香港基督教文化學會會長李志剛博士對《重譯景教碑》的介紹
趙璧礎博士自《中華民族探源》一書出版後,更採用語文解讀法探求中國客家語的分析,中國佛經梵文的詮釋,使許多難解難明的問題迎刃而解,返回文字語言的真義。現今《重譯景教碑》一書的付梓,目的在於應用希伯來文對碑文作出深入的理解。但對本書的閱讀,必須對「語言解碼法」作出明確的閱讀和清晰的理解,認識解碼的方法,然後對碑文的用詞才有透徹的洞悉。據知趙璧礎牧師的博士論文,是以研究《景教流行中國碑頌并序》為題,對碑文早有深邃考證闡述,為學術界所公認。於今重譯景教碑,顯然有更大的發現,尤其是景教碑作者景淨的出身和博學,應用於希伯來文的解讀,在學術上帶來新的亮光,這亦是世界各國研究景教學者前所未有之舉,趙璧礎博士可說此項學術的開創者。
定價: 
USD12, HKD90